Freuen Sie sich schon auf 2018!

40-jähriges JUBILÄUM unserer STÄDTEPARTNERSCHAFT
Das heißt, 40 Jahre gelebte Partnerschaft durch unzählige Begegnungen, langjährige und innige Freundschaften
der Menschen beider Gemeinden.

                Partnerschaftskomitee

FAMILIENAUSTAUSCH 
25. bis 28.5.2017

Pilsen-Mitfahrer bitte den Unkostenbeitrag bis 28.4. im Rathaus zahlen. Merci.
(Stadtführung + Mittagessen + Brauereiführung inkl. Bierprobe = 30,-Euro
Bus = 10,- Euro)

Dieses Jahr besuchen uns 70 Gäste aus Charbonnières. (Es reisen viele Charbonnois mit dem eigenen Auto an!) Ein weiteres Novum: wegen des großen Jubiläums im nächsten Jahr, dürfen wir viele Gemeinderäte und deren Partner begrüßen.

Wir würden uns freuen, wenn sich viele Abbacher und hiesige Markträte an den gemeinsames Aktivitäten wie Bouleturnier und "Vatertagsausflug" beteiligen! Besonders freuen wir uns, dass Gastgeber am Pilsen-Ausflug teilnehmen.

PROGRAMM:
Donnerstag 25.5.
9.00/10.00 Uhr Ankunft des Busses am Kurhaus
                       Begrüßung und Verteilung in die Gastfamilien
                       die genaue Ankunftszeit wird per WhatsApp-Gruppe (nach Zustimmung) mitgeteilt
13.30 Uhr Beginn des Boule-Turniers im Kurpark

16.00 Uhr Start des  „Vatertags-Ausflugs“ – mit geschmückten Bollerwägen und Bier ziehen wir nach Oberndorf zum Gasthof Berghammer (Gastgeber bitte      
               Teilnahme und Platzreservierung melden)

18.00 Uhr Einkehr im Gasthof Berghammer (Reservierung, Abfrage am Infoabend)

Freitag 26.5.  Tagesausflug nach Pilsen
7.15 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenüber der OMV-Tankstelle

7.30 Uhr Abfahrt der Busse

10.00 Uhr Stadtführungen

12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in der Traditionsgaststätte "Schweijk"

15.45/16.00 und 16.15 Uhr Besichtigungen der Pilsener Brauerei

18.30 Uhr Rückfahrt ab Pilsen

ca. 20.30 Uhr Ankunft Bad Abbach

Samstag 27.5.
tagsüber zur freien Verfügung in den Familien

10.00 – 12.00 Uhr gemeinsame Sitzung der französischen und deutschen Gemeinde- und Markträte und der beiden Partnerschaftskomitees im Sitzungssaal des Rathauses

18.00 Uhr Einstieg

19.00 Uhr Ablegen

22.00 Uhr Anlegen (Weiterfeiern erwünscht)

24.00 Uhr Verlassen des Schiffes

Weitere Details erfahren Sie am Infoabend

Sonntag 28.5.
ca. 9.00 Uhr Verabschiedung unserer Gäste und Abfahrt des Busses am Kurhaus

NACHTREFFEN
Samstag, 1. Juli 2017

Das Nachtreffen findet dieses Jahr auf dem Bürgerfest statt!
Am Komiteestand, in der gemütlichen Ecke bei der Familie Knott, wird Wein ausgeschänkt, werden Bilder angeschaut und Erinnerungen ausgetauscht. Bitte den Termin bereits vormerken. Wir freuen uns auf viele bekannte Gesichter und viel leckeres Fingerfood.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Diese enge Freundschaft, diese enge Verbundenheit des französischen und des deutschen Volkes, die sich gegen niemanden richtet, die den Frieden will und nur den Frieden [...] ist in Wahrheit eine Schenkung des Himmels. Das, was der Himmel unseren Völkern geschenkt hat, wollen wir ehrfürchtig und dankbar pflegen und erhalten. [...] Vor allem aber muss es die Jugend, die junge Generation beider Völker tun, und wir wollen ihr dabei helfen. Sie soll vorbereitet sein, dieses Werk, das wir begonnen haben, weiterzuführen."
Konrad Adenauer an Charles de Gaulle, Reims, 8. Juli 1962