JUGENDAUSTAUSCH 

15.04. - 21.04.2018
Besuch der französischen Jugendlichen in Bad Abbach
 

Im Frühjahr diesen Jahres werden uns die französischen Jugendlichen besuchen. 30 Jugendliche und 5 Betreuer werden dieses Jahr empfangen. Und sicher werden wieder alle eine abwechslungsreiche Woche verbringen, die Gäste zusammen mit ihren Gastfamilien. Das Programm findet ihr links bei Programm/Anmeldung. Am Infoabend gab es alle nötigen Informationen, bei weiteren Fragen bitte melden. Alle Kontakte findet ihr links unter "Komiteemitglieder".

Bis zum Sonntagabend, den 15. April, zur Begrüßung und Verteilung in die Gastfamilien.

Wir feiern JUBILÄUM 

Vom 9. bis 13. Mai 2018

Ausflug nach Charbonnières-les-Bains

GUIGNOL und KASPERLE, ABBACHER und CHARBONNOIS
singen, musizieren und feiern gemeinsam!

Liebe Freunde der Partnerschaft,
im Jahr 2018 dürfen wir das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft in Frankreich feiern. Traditionell finden die Feierlichkeiten am Himmelfahrtswochenende statt – 9. bis 13. Mai 2018.

40 Jahre Städtepartnerschaft – 40 Jahre Völkerverständigung – 40 Jahre Freundschaft!
Das Motto des Festes ist die Freundschaft zwischen GUIGNOL und KASPERLE. Es wird gemeinsam musiziert und es wird eine Gemeinschaftsausstellung von Handpuppen aus beiden Ländern geben. 

Deshalb unser Aufruf an Sie: Haben Sie kuriose, traditionelle, moderne, selbstgenähte, selbstbespielte… Handpuppen und würden Sie für die Ausstellung in Charbonniéres verleihen? Dann diese bitte bis zum 15. April im Rathaus oder im Kurhaus an der Information abgeben. (Bitte mit Ihrem Namen gekennzeichnet.) Die Handpuppen werden bereits im April 2018 mit den französischen Jugendlichen nach Frankreich reisen, damit die Ausstellung vorbereitet werden kann. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Wir als Partnerschaftskomitee möchten die französischen Kollegen bei der Organisation dieses Festes bestmöglich unterstützen. Wir würden uns sehr über eine rege Teilnahme aller interessierten Familien, Vereine, Musiker, Künstler und Sportler freuen. Daher bitten wir alle Abbacherinnen und Abbacher, die Freude an der Städtepartnerschaft haben, auch bei der Gestaltung des Festprogrammes mitzuwirken. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Monika Tamme (siehe Komiteemitglieder) 

BITTE BEACHTEN, anderer Ort als sonst: Der INFOABEND findet am Donnerstag, den 12. April um 19.30 Uhr, in der Marktbücherei im Kurhaus statt. À bientôt!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

"Diese enge Freundschaft, diese enge Verbundenheit des französischen und des deutschen Volkes, die sich gegen niemanden richtet, die den Frieden will und nur den Frieden [...] ist in Wahrheit eine Schenkung des Himmels. Das, was der Himmel unseren Völkern geschenkt hat, wollen wir ehrfürchtig und dankbar pflegen und erhalten. [...] Vor allem aber muss es die Jugend, die junge Generation beider Völker tun, und wir wollen ihr dabei helfen. Sie soll vorbereitet sein, dieses Werk, das wir begonnen haben, weiterzuführen."
Konrad Adenauer an Charles de Gaulle, Reims, 8. Juli 1962