Zum Hauptinhalt springen
2024 und Älter

Archiv Programm

2024 - 2011

2024 - Beaujolais-Fest

Beaujolais-Fest im Kurhaus

16.11.2024 / 19.00 Uhr

im ehem. Tanzcafé im Kurhaus
(wer Fingerfood mitbringt, bekommt ein Glas Wein gratis)

2024 - Familienaustausch

Familienaustausch vom 08.05. – 12.05.2024 in Charbonnières-les-Bains


Mittwoch, 08.05.2024
20:30 Uhr       Treffpunk am Parkplatz gegenüber der OMV-Tanktstelle
21:00 Uhr       Abfahrt am Parkplatz ggü. der OMV-Tankstelle

Donnerstag, 09.05.2024
8:00 Uhr          Ankunft in Charbonnières-les-Bains
Nachmittags     Traditionelles Boule-Turnier

Freitag, 10.05.2024
Vormittags        Bourg-en-Bresse mit Stadtführung und typischem Mittagessen
Nachmittags:    Entweder Radtour in der Bresse oder Besichtigung eines typischen Bresse-Bauernhofes oder Spaziergang durch Chatillon-sur-Chalaronne

Samstag, 11.05.2024
Tag zur freien Verfügung mit den Gastfamilien
Abends:          Abschiedsabend

Sonntag, 12.05.2024
9:00 Uhr       Rückfahrt nach Bad Abbach
21:00 Uhr     Ankunft am Parkplatz ggü. OMV-Tankstelle

2024 - Jugendaustausch

Sonntag, 14.04.2024

ab ca. 8:00 Uhr    Ankunft am Kurhaus, Verteilung in die Gastfamilien

                           Restlicher Tag zur freien Verfügung mit den Gastfamilien

Montag, 15.04.2024

8:00 Uhr  Treffpunkt Kurhaus (Rondellparkplatz)

Fahrt nach St. Englmar, Besuch Xperium und Waldwipfelweg

17:00 Uhr  Rückkunft in Bad Abbach (Kurhaus Rondellparkplatz)

Dienstag, 16.04.2024

8:00 Uhr  Treffpunkt Kurhaus (Rondellparkplatz)

Palm Beach Erlebnisbad, Stein bei Nürnberg

17:00 Uhr  Rückkunft in Bad Abbach (Kurhaus Rondellparkplatz)

Mittwoch, 17.04.2024

8:00 Uhr  Treffpunkt Kurhaus (Rondellparkplatz)

Bavaria-Filmstadt in München

18:00 Uhr  Rückkunft in Bad Abbach (Kurhaus Rondellparkplatz)

Donnerstag, 18.04.2024

8:00 Uhr  Treffpunkt Kurhaus

Sporttag in Bad Abbach

17:00 Uhr  Abholung Sportplatz Angrüner Grundschule

Freitag, 19.04.2024

Entweder Schulbesuch mit den Gastgebern – oder Wanderung "Alpiner Steig Schönhofen"

Samstag, 20.04.2024

18:00 Uhr           Abschlussfeier im ehem. Tanz-Café / alternativ Bürgertreff

Ca. 21:00 Uhr     Abfahrt ab Rondell-Parkplatz beim Kurhaus

 

2023 - Wanderwoche

Unsere Partnerstadt lädt alle wanderfreudigen Bad Abbacher Familien und Erwachsenen zu einer toll organisierten Wanderwoche ein.

Termin: 01.-06.09.2023

Die Anreise erfolgt individuell, deshalb ist auch die Dauer frei wählbar. Gewohnt wird in Gastfamilien. Die geplanten Touren finden Sie im Download. Diese sind frei wählbar, ganz nach Fitness, Lust und Zeit.

Interessenbekundung/Anmeldung/Fragen bitte an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

2022 - Familienaustausch

Programm zum Familienaustausch in Charbonnières-les-Bains vom 26.05. - 29.05.2022

  • Mittwoch: Treffpunkt 20:30 Uhr am Parkplatz gegenüber der OMV-Tankstelle; anschließend ca. 21.00 Uhr Abfahrt mit dem Bus in Bad Abbach
  • Donnerstag: ca. 8.00 Uhr Ankunft in Charbonnières-les-Bains am Place Marsonnat beim MDA (Maison des Associations), nachmittags Pétanque-Turmier und Wikingerschach
  • Freitag: Ausflug in die wunderschöne Stadt Annecy mit gleichnamigem See in den Savoyen (dt. Stadtführung, typ. Essen, 1-stündige Schifffahrt, Zeit zur freien Verfügung)
  • Samstag: Zeit für Aktivitäten der Familien, Abschlussabend Thema „Folklore“, Dresscode: Rot & Weiß (Farben der Savoyen)
  • Sonntag: ca. 9.00 Uhr Abfahrt

 Die Kosten für die Teilnahme betragen:

  • Erwachsene: 125,- € pro Person
  • Kinder: 50,- €  pro Person (3. Kind frei) => Unterkunft gemeinsam mit den Eltern in einer Gastfamilie!
  • Selbstfahrer: 60,- € pro Person (Unkostenbeteiligung: Gastgeschenk, Busnutzung in Frankreich, Organisation, etc.)

Drei wunderschöne Tage bei unseren Freunden in Charbonnières-les-Bains

Vier Jahre liegt das letzte Treffen in der Bad Abbacher Partnergemeinde Charbonnières-les-Bains zurück. Nun trafen sich die deutschen und französischen Familien am Wochenende um Christi Himmelfahrt in Frankreich wieder, um gemeinsam drei Tage voller Erlebnisse zu verbringen.

Vier Jahre liegt das letzte Treffen in der Bad Abbacher Partnergemeinde Charbonnières-les-Bains zurück. Nun trafen sich die deutschen und französischen Familien am Wochenende um Christi Himmelfahrt in Frankreich wieder, um gemeinsam drei Tage voller Erlebnisse zu verbringen.

Mit dabei waren auch neue Familien, die das Abenteuer Austausch wagten, um zusammen mit ihren Kindern unsere Partnergemeinde kennenzulernen. Partnerschaftsreferentin Stefanie Berger-Müller, die auch zum ersten Mal dabei war, kann dies nur bestätigen: „Wir haben uns durch die französische Herzlichkeit und Gastfreundschaft alle sofort sehr wohl gefühlt.“

Beim Bouleturnier gelang es trotz großer Anstrengung leider wieder nicht, den Wanderpokal nach Bad Abbach zurückzuholen. Jetzt heißt es trainieren! Dazu überreichte der französische Bürgermeister Gérald Eymard an Stefanie Berger-Müller und Komiteevorsitzende Nina Wolf persönlich gravierte Boulekugeln. Auch ein Set für Bad Abbachs Bürgermeister Dr. Grünewald ist mit dabei. Das Komitee plant deshalb wieder regelmäßig gemeinsam im Kurpark Boule zu üben. Dazu sind alle Bad Abbacher*innen herzlich eingeladen.

Der traditionelle Ausflug am Freitag, an dem auch viele französische Gastfamilien teilnahmen, führte bei sommerlichem Wetter nach Annecy in den französischen Alpen. Nach einer Stadtführung durch die historische Altstadt wurden savoyische Spezialitäten serviert. Solchermaßen gestärkt, ging es weiter auf den See von Annecy, dessen idyllische Lage bei einer Schiffsrundfahrt genossen werden konnte.
Der Samstag stand zur freien Verfügung mit den Gastfamilien. Viele nutzten die Gelegenheit, die nähere Umgebung zu erkunden. Moritz (11): „Wir waren mit unseren Gastgebern in Lyon. Das hat mir am besten gefallen.“
Zum Abschiedsabend, ganz im Zeichen der Savoyen, kamen alle Gäste in den typischen Farben Rot und Weiß.  Eine Folkloregruppe führte traditionelle Tänze vor und lud alle zum Mitmachen ein.
In ihren Ansprachen betonten Eymard, Berger-Müller, Wolf und der französische Komiteevorsitzende Michel Hernandez die Bedeutung dieses Treffens in der heutigen Zeit. Sie sind sicher, dass die bereits 44 Jahre andauernde Städtepartnerschaft noch lange weitergehen wird, dass dieses wunderbare Projekt eine Zukunft hat. „Die Freundschaft zwischen Bad Abbach und Charbonnières-les-Bains ist so stark, dass selbst eine Pandemie ihr nichts anhaben kann. Und diese Freundschaft ist gerade in Zeiten wie diesen, mit einem Krieg in Europa, wichtiger denn je, um bereits im Kleinen die Verbundenheit zu festigen und keine Konflikte zuzulassen.“ so Wolf.
Eine Überraschung hatte Eymard noch parat. Er verlieh Elfriede Bürckstümmer für 18 Jahre als Partnerschaftsreferentin und Gründungsmitglied des Partnerschaftkomitees die Ehrenmedaille der Gemeinde Charbonnières-les-Bains. Bürckstümmer bedankte sich mit einer bewegenden Rede für den krönenden Abschluss ihrer aktiven Zeit in der Partnerschaft.
Zum Abschluss ließen die heißen Rhythmen des „Atelier Musical du Chapoly“ Gäste und Gastgeber*innen auf die Tanzfläche strömen.
Am Sonntagmorgen hieß es bereits wieder Abschied nehmen. Ein wunderbares Wochenende liegt hinter den Teilnehmern, aber viele weitere Treffen sind geplant. So lud man bereits im Herbst zur Wanderwoche und im nächsten Jahr zum Familienaustausch nach Bad Abbach ein.

2022 - Jugend

Programm zum Jugendaustausch 2022 in Bad Abbach vom 24.04. - 30.04.2022

  • Sonntag: Ankunft ca. 9.00 Uhr am Kurhaus, Willkommen und Verteilung in die Gastfamilien, freier Tag in den Familie
  • Montag: Ausflug nach Riedenburg
  • Dienstag: unterschiedliches Programm je nach Wetterlage: Palm Beach Erlebnisbad in Stein bei Nürnberg oder Bayernpark Dingolfing
  • Mittwoch: Sporttag - vormittags Erlebnisholzkugel mit Riesenrutsche und Wanderung am Steinberger See, nachmittags golfen oder kegeln
  • Donnerstag: Regensburgtag - Museumsbesuch „Haus der Bayerischen Geschichte“, gemeinsames Burgeressen und Zeit für Shopping
  • Freitag: Schule oder Ausflug/Wanderung im Höllbachtal bei Brennberg
  • Samstag: tagsbüber Zeit für Aktivitäten den Familien, abends Abschlussfeier ca. 18.00 Uhr – 20.30 Uhr - Abfahrt: 21.00 Uhr ab Busparkplatz Schulzentrum

2019 - Familienaustausch

--> Infoabend am Mittwoch, den 08.05.2019 um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses

 

Mittwoch, 29.5.
abends ca. 18:00 Ankunft

Donnerstag, 30.5.
ca. 14 Uhr Petanque-Turnier im Kurpark
ca. 17:00 Uhr Start des „Vatertags-Ausflugs“ nach Oberndorf
Abendgestaltung in Eigenregie Gastfamilien

Freitag: 31.5.
Ausflug nach Mödlareuth/Selb

7 Uhr Treffpunkt Parkplatz gg.über OMV
10 Uhr Grenzlandmuseum Mödlareuth - Führungen (Frz. und Deutsch)
13-14:30 Uhr Mittagessen im Porzellanikon (Porzellanmuseum Selb)
Anschließend Führungen durchs Museum (Frz. und Deutsch)
16 Uhr Abfahrt Richtung: Porzellan Outlet „Rosenthal“in Selb (geöffnet bis 18 Uhr)
18:15 Abfahrt
ca. 20 Uhr Ankunft in Bad Abbach


Samstag: 1.6.
tagsüber in den Familien

Abschiedsabend „Dinner in Weiß“
auf der MS Renate (Kelheim)
Einstieg ab 18.00 Uhr, Ablegen 19.00 Uhr

Sonntag: 2.6.
morgens ca. 9:00 Uhr Rückfahrt nach Charbonnières-les-Bains

2019 - Jugend

Programm Jugendaustausch 2019

 

Freitag, 12.04.2019

Abends: Abfahrt nach Charbonnières-les-Bains

Samstag, 13.04.2019

Ankunft und Tag zur freien Verfügung mit den Gastfamilien

Sonntag, 14.04.2019

Tag zur freien Verfügung in den Gastfamilien

Montag, 15.04.2019

Lyon - St. Jean: Kletterwald und Rallye

Dienstag, 16.04.2019

Vormittags: Besuch der Feuerwehr in Marcy l'Étoile

Nachmittags: Schwimmbad

Abends: Kinoabend mit Pizza

Mittwoch, 17.04.2019

Lyon-Confluence: Museum und Shopping

Donnerstag, 18.04.2019

Boule, Kochwettbewerb und Abschiedsabend
Anschließend: Rückfahrt nach Bad Abbach

Freitag, 19.04.2019

Vormittags: Rückkehr nach Bad Abbach

 

Teilnahmekosten: 120,- €/Person; Geschwisterkinder je 100,-€;

2018 - 40-Jahr-Feier

40 Jahre Städtepartnerschaft – 40 Jahre Völkerverständigung – 40 Jahre Freundschaft!

2018 Logo 40J

1978–2018

Große Feier zum Jubiläum in Charbonnières-les-Bains

GUIGNOL und KASPERLE – ABBACHER und CHARBONNOIS 
sangen, musizierten und feierten gemeinsam!

In diesem Jahr dürfen wir bereits auf 40 Jahre zurückblicken. Die Feierlichkeiten zu diesem runden "Geburtstag" fanden am Himmelfahrtswochenende in Frankreich vom 9. bis 13. Mai 2018 statt.

40. Geburtstag der Städtepartnerschaft wurde in Frankreich drei Tage lang gemeinsam gefeiert

83 Abbacher folgten der Einladung nach Frankreich und verbrachten über das Himmelfahrtswochenende eine schöne Zeit mit Guignol (der in Lyon „geborene" französische „Kasper") und seinen Freunden. Das Motto „Guignol und Kasperle feiern gemeinsam mit Beaujolais und Bier" begleitete uns durch diese heiteren Tage.

So hörten wir einen wissenschaftlichen Vortrag über die Historie von Guignol und seine Bedeutung für die französischen Kurorte, besuchten die Guignol-Museen in Brindas und Lyon, folgten Guignol auf seinen Spuren durch Charbonnières und Lyon, sahen die Gemeinschaftsausstellung der Handpuppen und tanzten letztendlich einen Abend, besser eine ganze Nacht, mit ihm. 

Mit viel Liebe zum Detail führte uns das französische Komitee, verkleidet als Guignol, seine Frau und Freunde sowie Kasperle, durch den Gala-Abend. Die beiden amtierenden Präsidenten – Nina Wolf, die mit einem „Tritratralla-...seid ihr alle da?" kurz in die Rolle des Kasperl schlüpfte und Benoît Marbach „Guignol" – hatten viel Spaß bei ihrer kurzweiligen Ansprache.
Zum Andenken an die Mitbegründer der Partnerschaft Marie-Claude Reverchon und seinen Vater Arno Seidl-Schulz hat Hermann Seidel-Schulz sieben Kästen Berghammer-Bier spendiert. Leider konnten er und seine Frau nicht selber beim Jubiläum dabei sein.
Als Dankeschön für die tolle Zusammenarbeit, erhielt das französische Komitee eine Beachflag mit dem gemeinsamen Partnerschaftslogo für seine Öffentlichkeitsarbeit überreicht.

Bei den Festreden der Bürgermeister, betonte Gérald Eymard die Bedeutung unserer engen Partnerschaft für Europa. Ein besonderer Dank wurde den vielen ehrenamtlichen Komitee-Mitgliedern ausgesprochen, die in den 40 Jahren die Hauptarbeit der Austausche leisteten. Alle ehemaligen Komitee-Vorsitzenden beider Städte wurden namentlich genannt, viele von ihnen waren anwesend. Dann wechselten die Gastgeschenke ihre Besitzer. So wird in Kürze eine Jubiläums-Erinnerungstafel in Bad Abbach auf die 40jährige Partnerschaft hinweisen. Das Gegenstück wird in Frankreich ebenfalls einen besonderen Platz finden.
Bürgermeister Ludwig Wachs überreichte im Namen unserer Gemeinde ein Bierfass, 300 Bierseidel mit Jubiläumslogo und eine gravierte Zapfgarnitur. Diese wurde auch gleich benötigt. Bürgermeister Gérald Eymard zapfte mit nur drei Schlägen an. Der Ausschank unterbrach kurzzeitig den eng getakteten Programmablauf.
Trotzdem blieb noch genügend Zeit zum Feiern. Die Musikschule Chapoly unterhielt uns mit 40 (!) sehr abwechslungsreichen Musikstücken in wechselnden Besetzungen. So gab es auch gemeinsame Stücke mit Abbacher Musikern (Katharina Müller/Gesang, Tobias Fehn/Piano, Torsten Wahode/Gitarre/Gesang/Mundharmonika).
Aus Abbach reisten Gretel, Kasperl und Seppel, Großmutter und Räuber Hotzenplotz… an. Es floss reichlich Beaujolais und Bier. Die Stimmung war grandios, bis spät in die Nacht wurde getanzt. Kurz unterbrochen von Einlagen wie dem Auftritt des Abbacher Chores unter Leitung von Stephanie Specht (extra für diesen Ausflug zusammengestellt), dem Klassiker „Y.M.C.A.“, dem „Sardinen-Tanz“ vom französischen Komitee sowie einem „Schwarz-Weiß-Tanz“ von 7 Abbachern.

Das europäische Pétanque-Turnier würden wir hier lieber unterschlagen, da der Wanderpokal leider nicht gewandert sondern in Frankreich geblieben ist. Da es aber ein so fröhliches und großartiges Familienereignis mit rund 100 Spielern in 34 gemischten deutsch-französischen 3er-Mannschaften war, geht das natürlich nicht. Gratulation an Lorenz Weger, Irmi Begemann und Jakob Gimmel, die mit ihren Teams Platz 1, 2 und 3 belegten. Da sie aber jeweils zwei französische Mitspieler hatten, gingen die Punkte an Frankreich…

Trotz des gefüllten Programmes, gab es reichlich Gelegenheit Zeit mit seinen Gastgebern zu verbringen. Durch die Herzlichkeit entstand auch bei „Ersttätern“ schnell eine freundschaftliche Atmosphäre. Und nach vier Jahrzehnten gibt es bereits viele freundschaftliche, fast familiäre Beziehungen unter Charbonnois und Abbachern. Es lebe die Städtepartnerschaft!
Zum Abschied, passend zur allgemeinen Stimmung, weinte sogar der Himmel…! 

Wir freuen uns schon aufs Wiedersehen im nächsten Jahr in Bad Abbach. 

 

2018 - Erwachsene

FAMILIENAUSTAUSCH – Fahrt nach Charbonnières zum 40jährigen Jubiläum
Himmelfahrt 9. bis 13. Mai 2018

2018 Logo 40J

PROGRAMM unter dem Motto:
„Handpuppen und Tradition“ 
oder Guignol trifft Kasperle 

Mittwoch 9. Mai
Abfahrt der Busse nach Charbonnières
Tagbus Abfahrt 7.00 Uhr/Nachtbus Abfahrt 21.00 Uhr

Donnerstag, 10. Mai
Pétanque-/Boule-Turnier

digitaler Spaziergang durch die Parks von Charbonnières,
(Besuch des Eselrennens „Trotte-Cadichon“)

Freitag, 11. Mai
Besuch des Guignol Museums (Guignol entspricht im französischen Puppenspiel dem deutschen Kasperl),
"Guignol Mittagessen"
Vortrag über Guignol und die Thermen in Charbonnières

Samstag, 12. Mai
Freizeit mit den Familien
oder unterwegs auf Guignols Spuren durch das Alte Lyon (vormittags)

nachmittags Proben der Musiker

abends Galaabend unter dem Motto: „Handpuppen und Tradition“
erwünscht ist Kostümierung im Stil von Handpuppen/Marionetten oder traditionell (z. B. Tracht), gefragt ist Fantasie, erlaubt ist alles

Sonntag, 13. Mai
morgens Rückfahrt nach Bad Abbach

2018 - Jugend

JUGENDAUSTAUSCH – 15. - 21. April 2018 

Besuch der jugendlichen Charbonnois in Bad Abbach

PROGRAMM

Sonntag, 15.04.2018 (Bad Abbach)

16:00 Uhr Ankunft am Kurhaus
Verteilung der französischen Jugendlichen in die Gastfamilien

Abend in den Gastfamilien

Bei zeitlicher Verzögerung der Busankunft werden die Gastfamilien über Telefonkette oder WhatsApp informiert.

Montag, 16.04.2018 (Regensburg & Neutraubling)

08:45 Uhr Treffpunkt Kurhaus – Abfahrt nach Regensburg
09:30 Uhr Donaueinkaufszentrum Regensburg, dort Mittagessen in Selbstversorgung
13:30 Uhr Weiterfahrt nach Neutraubling
14:00 Uhr Schwarzlicht Indoor-Minigolf
16:30 Uhr Rückfahrt nach Bad Abbach
17:15 Uhr Abholung durch die Gastfamilien am Kurhaus

Zum Schwarzlicht Minigolf (www.3D-funhouse.de) bitte ein weißes Oberteil anziehen, das schmutzig werden darf. Es werden spezielle Farben verteilt, die im Schwarzlicht leuchten. 
Es besteht dort ebenfalls die Möglichkeit, dass die deutschen Jugendlichen mitspielen. Dies erfolgt auf eigene Kosten, ebenso müssten die Jugendlichen gebracht/abgeholt werden. Bei Interesse bitte bei uns anmelden! (Kosten ca. 8,50 EUR).

Dienstag, 17.04.2018 (Burglengenfeld

09:00 Uhr Treffpunkt Kurhaus – Abfahrt nach Burglengenfeld
10:00 Uhr Burgbesichtigung
12:00 Uhr Einladung zum Mittagessen in der Pizzeria am Markt Cheiko’s Lounge
14:00 Uhr Schwimmbad Bulmare
17:30 Uhr Rückfahrt
18:00 Uhr Abholung durch die Gastfamilien am Kurhaus

Bitte achten Sie darauf, dass die Jugendlichen für den Nachmittag ihre Badesachen, am besten in einer Extratasche, mitnehmen.

Mittwoch, 18.04.2018 (Pilsen, Tschechische Republik) Ausweis nicht vergessen!

08:00 Uhr Abfahrt nach Pilsen – rechtzeitiger Treffpunkt im Kurhaus 

10:00 Uhr Altstadtbummel, Turmbesteigung, Shopping
12:30 Uhr Einladung zum Mittagessen im Restaurant des Techmania Science Center
13:30 Uhr Techmania Science Center
17:00 Uhr Rückfahrt
19:00 Uhr Abholung durch die Gastfamilien am Kurhaus  

Donnerstag, 19.04.2018 (Sankt Englmar) 

08:00 Uhr Abfahrt nach St. Englmar – rechtzeitiger Treffpunkt im Kurhaus
09:00 Uhr Waldwipfelweg
12:00 Uhr Picknick
13:00 Uhr Sommerrodelbahn, evtl. Wanderung
16:00 Uhr Rückfahrt
17:00 Uhr Abholung durch die Gastfamilien am Kurhaus

Bitte geben Sie Ihrem Gast Lunchpaket und Getränk mit.

(19:30 Uhr Einladung der französischen Betreuer ins Gasthaus Zirngibl)

Freitag, 20.04.2018 (Regensburg/Kelheim, Bad Abbach)

Vormittag: Schulbesuch mit dem deutschen Austauschpartner

Alternativ: Wanderung
08:00 Uhr Treffpunkt Kurhaus, Wanderung über die Oberndorfer Hänge mit Picknick
14:00 Uhr Abholung durch die Gastfamilien am Kurhaus

Bitte geben Sie Ihrem Gast ein Lunchpaket und Getränk mit und achten Sie auf festes Schuhwerk.

Nachmittag: gemeinsame Vorbereitung von Fingerfood in den Gastfamilien

18:30 Uhr Abschiedsfeier für alle im TSV Sportheim auf der Freizeitinsel. 

Die Gastfamilien bringen bitte mit: eigenes Geschirr, Fingerfood für alle, für den Eigenbedarf nach Lust und Laune. Getränke werden gestellt

Samstag, 21.04.2018 (Abreisetag) 

Tag zur freien Verfügung in den Gastfamilien

21:00 Uhr Treffpunkt Kurhaus – kurzer Abschiedsumtrunk – Verabschiedung 
21:30 Uhr Rückfahrt nach Charbonnières-les-Bains

Bitte geben Sie Ihrem Gast ggf. etwas Proviant für die Rückreise mit. 

2017 - Familienaustausch

FAMILIENAUSTAUSCH 25. bis 28.5.2017

Pilsen-Mitfahrer bitte den Unkostenbeitrag bis 28.4. im Rathaus zahlen. Merci.
(Stadtführung + Mittagessen + Brauereiführung inkl. Bierprobe = 30,-Euro / Bus = 10,- Euro)

Dieses Jahr besuchen uns 70 Gäste aus Charbonnières. (Es reisen viele Charbonnois mit dem eigenen Auto an!) Ein weiteres Novum: wegen des großen Jubiläums im nächsten Jahr, dürfen wir viele Gemeinderäte und deren Partner begrüßen.

Wir würden uns freuen, wenn sich viele Abbacher und hiesige Markträte an den gemeinsames Aktivitäten wie Bouleturnier und "Vatertagsausflug" beteiligen! Besonders freuen wir uns, dass Gastgeber am Pilsen-Ausflug teilnehmen.

PROGRAMM: Donnerstag 25.5.

9.00/10.00 Uhr Ankunft des Busses am Kurhaus – Begrüßung und Verteilung in die Gastfamilien
                       die genaue Ankunftszeit wird per WhatsApp-Gruppe (nach Zustimmung) mitgeteilt

13.30 Uhr Beginn des Boule-Turniers im Kurpark

16.00 Uhr Start des  „Vatertags-Ausflugs“ – mit geschmückten Bollerwägen und Bier ziehen wir nach Oberndorf zum Gasthof Berghammer (Gastgeber bitte       
               Teilnahme und Platzreservierung melden)

18.00 Uhr Einkehr im Gasthof Berghammer (Reservierung, Abfrage am Infoabend)

 

Freitag 26.5. – Tagesausflug nach Pilsen

7.15 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenüber der OMV-Tankstelle

7.30 Uhr Abfahrt der Busse (pünktlich!)

10.00 Uhr Stadtführungen

12.00 Uhr gemeinsames Mittagessen in der Traditionsgaststätte "Schweijk"

15.45/16.00 und 16.15 Uhr Besichtigungen der Pilsener Brauerei

18.30 Uhr Rückfahrt ab Pilsen

ca. 20.30 Uhr Ankunft Bad Abbach
 

Samstag 27.5.

tagsüber zur freien Verfügung in den Familien

10.00 – 12.00 Uhr gemeinsame Sitzung der französischen und deutschen Gemeinde- und Markträte und der beiden Partnerschaftskomitees im Sitzungssaal des Rathauses

gemeinsamer Abschiedsabend auf der MS "Renate" von Schweiger Personenschifffahrt in Kelheim, Anlegestelle Donau (Parkplatz: 93309 Kelheim Stadtknechtstraße 5 (beim Landratsamt), auch unten direkt am Schiffsanleger möglich)

18.00 Uhr Einstieg

19.00 Uhr Ablegen

22.00 Uhr Anlegen (Weiterfeiern erwünscht)

24.00 Uhr Verlassen des Schiffes

Weitere Details erfahren Sie am Infoabend

 

Sonntag 28.5.

ca. 9.00 Uhr Verabschiedung unserer Gäste und Abfahrt des Busses am Kurhaus

 

NACHTREFFEN am Samstag, 1. Juli 2017

Das Nachtreffen findet dieses Jahr auf dem Bürgerfest statt!
Am Komiteestand, in der gemütlichen Ecke bei der Familie Knott, wird Wein ausgeschänkt, werden Bilder angeschaut und Erinnerungen ausgetauscht. Bitte den Termin bereits vormerken. Wir freuen uns auf viele bekannte 
Gesichter und viel leckeres Fingerfood.

2015 - Erwachsene

Familienaustausch –
Empfang der Charbonnois in Bad Abbach
13. - 17. Mai 2015 (Himmelfahrts-Wochenende)

Mittwoch, 13. Mai
abends Ankunft des ersten Busses, Begrüßung, Abend in den Familien
einige Gäste kommen per Flugzeug, diese werden vom Komitee am Flughafen abgeholt.

Donnerstag, 14. Mai (Himmelfahrt)
morgens Ankunft des zweiten Busses (Nachtbusses)

Option 1: Tag zur freien Verfügung, Ausflüge mit den Gästen

Option 2: für Musikinteressierte ab ca. 15.00 im Pavillon gemeinsame deutsch-französische JAMSESSION

Freitag, 15. Mai (Brückentag) Ausflug nach Nürnberg
Vormittags frei, mittags gemeinsames Essen, nachmittags verschiedene Stadtführungen in französischer und deutscher Sprache

Samstag, 16. Mai
Option 1: ab 10.00 Uhr traditionelles Pétanque-Turnier im Kurpark (schön üben!), Nachmittag zur freien Verfügung
Option2: Tag zur freien Verfügung
ab 19.00 Uhr gemeinsamer Abschiedsabend im Kurhaus unter dem Motto "Musik verbindet"

Sonntag, 17. Mai
Abreise der Gäste

2015 - Jugend

Die Fahrt der Jugendlichen nach Charbonnières wird unterstützt durch das Deutsch-Französische Jugendwerk

 

Programm 
 
Montag, 6. April 2015
05.45 Uhr Treffpunkt zur Abfahrten in Bad Abbach, Parkplatz ggü. OMV-Tankstelle (bitte pünktlich sein)
06.00 Uhr Abfahrt nach Charbonnières
18.00 Uhr Ankunft in Charbonnières, Platz „Marsonnat“, vor dem MDA (Haus der Vereine)
Empfang und Verteilung in die Gastfamilien
Abend in den Gastfamilien
 
Dienstag, 7. April 2015
Saint-Etienne, eine zeitgenössische Stadt
07.45 Uhr Treffpunkt auf dem Parkplatz „Marsonnat“ – Abfahrt nach Saint Etienne
10.00 Uhr Besichtigung der Biennale „die Bedeutungen des Schönen“ Stadt des Designs von
               Saint  Etienne
12.00 Uhr Picknick (von den Gastfamilien vorbereitet)
14.00 Uhr Besichtigung der Quelle und des Abfüllwerkes des Mineralwassers Badoit
16.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung in Saint Galmier
17.00 Uhr Treffpunkt am Bus
19.00 Uhr Rückfahrt zum Platz „Marsonnat“
Abend in den Gastfamilien
 
Mittwoch, 8. April 2015
08.20 Uhr Treffpunkt auf dem Parkplatz „Marsonnat“
09.30 Uhr ungewöhnliche Besichtigungstour der Fourvières Basilika
         (Gruppe 1: 09.30 Uhr, Gruppe 2: 09.45 Uhr, Gruppe 3: 10.00 Uhr)
11.30 Uhr "Saint Jean" Viertel
12.00 Uhr Mittagessen in einem typisch französischen Restaurant „Bouchon Laurencin".
         Zeit zur freien Verfügung, um Saint Jean zu besichtigen
14.15 Uhr Treffpunkt am Bus
15.00 Uhr Sport und Freizeit: Badminton, Fussball im Saal oder Bowling (noch offen)
         (gemeinsame Zeit mit den Jugendlichen der Gastfamilien-Mit Anmeldung)
19.00 Uhr Panini mit den jungen Charbonnois im Jugendzentrum
21.00 Uhr Rückkehr in die Gastfamilien
 
Donnerstag, 9. April 2015
Gastronomie und Sport
07.00 Uhr Treffpunk auf dem Parkplatz „Marsonnat“
07.15 Uhr Abfahrt nach Tain l’Hermitage
09.00 Uhr die Schokoladenstadt, Schokoladenmuseum und Schokoladenkostprobe (geteilte Gruppen)
11.30 Uhr Picknick in der Promenade Robert Schumann am Ufer der Rhône
12.15 Uhr Treffpunkt am Bus
14.00 Uhr Disquegolf im Park Lacroix Laval
18.45 Uhr Treffpunkt am Bus
19.00 Uhr Rückfahrt zum Platz „Marsonnat“
Abend in den Gastfamilien (dort gemeinsame Vorbereitung einer Nachspeise für den Abschiedsabend und Musikauswahl (ggf. Lieblingsmusik auf dem USB-Stick bzw. Datenkabel fürs Handy, Smartphone, iPod, etc. mitnehmen)
 
Freitag, 10. April 2015
09.00 Uhr Treffpunk auf dem Parkplatz „Marsonnat“
09.30 Uhr Boule-Turnier mit dem Verein aus Charbonnières.
12.00 Uhr Picknick
Alternativprogramm: Besuch der französischen Schule mit dem Gastkind
13.00 Uhr Treffpunkt am Bus
14.00 Uhr Klettern und Indoor Abenteuerlauf an der „Lyoner Mauer“
16.30 Uhr Treffpunkt am Bus
17.30 Uhr Rückfahrt zum Parkplatz „Marsonnat“
19.00 Uhr Abschiedsfest im MDA, Platz „Marsonnat“, Nachtisch von den Gastfamilien, offen für alle
               Jugendlichen Gastfamilien mit Anmeldung)
22.30 Uhr Ende des Abschiedsfestes
 
Samstag, 11. April 2015
Tag zur freien Verfügung mit den Gastfamilien 
21.30 Uhr Treffpunkt für die Rückreise: Platz „Marsonnat“, vor dem MDA
22.00 Uhr Abreise nach Bad Abbach
 
Sonntag, 12. April 2015
Gegen 10.00 Uhr Ankunft in Bad Abbach, Parkplatz ggü. OMV-Tankstelle

2014 - Christkindlmarkt

Besuch einer Delegation aus Charbonnières-les-Bains zum Christkindlmarkt
28. November - 1. Dezember 2014

Einladung der französischen Freunde zum Abbacher Christkindlmarkt

2014 - Fête du Beaujolais Nouveau

Weinprobe des neuen Beaujolais-Jahrgangs - Fête du Beaujolais Nouveau
20. November 2014 (Donnerstag)

  • Degustation des neuen Beaujolais-Jahrgangs, den Beaujolais Nouveau
  • viele interessante Infos rund um dieses Fest
  • stimmungsvolles Ambiente
  • immer am dritten Donnerstag im November

2014 - Weiteres

Heinrichsfest, Wanderwoche und Oktoberfest
12. bis 21. September 2014 in Bad Abbach

1000jähriges Krönungsfest von Kaiser Heinrich II.

  • Beteiligung am Festzug und Lagerleben
  • Französisches Partnerschaftskomitee wird historische französische Persönlichkeiten repräsentieren

Wanderwoche

  • verschiedene Wanderungen in der Umgebung, ggf. auch Ausflüge in den bayerischen Wald oder die bayerischen Alpen

Oktoberfest

  • Besuch des Festzuges zum Eröffnungswochenende
  • Erleben des größten Volksfestes der Welt

2014 - Erwachsene

Familienaustausch und Fahrt nach Charbonnières-les-Bains

28./29. Mai - 1. Juni 2014

2014 - Jugend

Jugendaustausch in Bad Abbach
27. April bis 3. Mai 2014

Fahrt der französischen Jugendlichen aus Charbonnières nach Bad Abbach.

2013 - Lichterfest

Besuch des Lichterfestes in Charbonnières-les-Bains und Lyon

6. bis 9. Dezember 2013

2013 - Fête du Beaujolais Nouveau

Weinprobe des neuen Beaujolais-Jahrgangs - Fête du Beaujolais Nouveau
21. November 2013 | 20:00 Uhr in der Marktbücherei

  • Degustation des neuen Beaujolais-Jahrgangs, den Beaujolais Primeur
  • kleine Filmvorführung
  • stimmungsvolles Ambiente

2013 - Oktoberfest

Oktoberfest in München - Besuch einer Gruppe aus Charbonnières-les-Bains
21. bis 23. September 2013

Programm:

  • Besuch des Festzuges
  • Bummel über die historische Wiesn
  • Erleben der Bierzeltatmosphäre
  • Zeit zur freien Verfügung

Einzelheiten werden bekanntgegeben, sobald die genaue Teilnehmerzahl aus Charbonnières-les-Bains feststeht

2013 - Wanderwoche

Wanderwoche in Charbonnières-les-Bains 29. September bis 6. Oktober 2013

2013 - Nachtreffen Erwachsene

Nachtreffen Erwachsenenaustausch 25. Juni 2013 (Dienstag) um 20:00 im Vogelhaus im Kurpark Feier zum 35-jährigen Jahrestag der Städtepartnerschaft

2013 - Erwachsene

Erwachsenenaustausch Bad Abbach - 35-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft 8. - 12. Mai 2013

2013 - Nachtreffen Jugend

Nachtreffen Jugendaustausch 18. April 2013 (Donnerstag) um 18:00 Uhr Saal der evang. Kreuzkirche, Bad Abbach.

2013 - Jugend

Jugendaustausch in Charbonnières 1. - 7. April 2013

Fahrt der Bad Abbacher Jugendlichen nach Charbonnières-les-Bains.

2012 - Christkindlmarkt

Besuch einer Delegation aus Charbonnières-les-Bains
zum Christkindlmarkt 29. November - 2. Dezember 2012

2012 - Komiteetreffen

Komiteetreffen Mi-Chemin, 13. - 14. Oktober 2012 in Offenburg

2012 - Nachtreffen

Nachtreffen: Donnerstag, 14.06.2012 um 20:00 im Vogelhaus im Kurpark

2012 - Erwachsene

Charbonnières, 17. - 20. Mai 2012

2012 - Jugend

Empfang der französischen Jugendlichen 2012: 16.-21. April 2012

2011 - Erwachsene

Bad Abbach, 02.-05. Juni 2011

2011 - Jugend

Charbonnières (Jugend) 25. April - 01. Mai 2011

2010 - 2003

2010 - Erwachsene

Charbonnières, 13.-16. Mai 2010

2010 - Jugend

Bad Abbach (Jugend) 10.-16. April 2010

2009 - Erwachsene

Bad Abbach, 21.-24. Mai 2009

2009 - Jugend

Charbonnières (Jugend) 04.-10. April 2009

2008 - Erwachsene

Charbonnières: 30-jähriges Partnerschaftsjubiläum, 09.-12. Mai 2008

2008 - Jugend

Bad Abbach, (Jugend) 12.-18. April 2008

2007 - Erwachsene

Bad Abbach, 17.-20. Mai 2007

2007 - Jugend

Charbonnières (Jugend), 31. März - 06. April 2007
und Projekt für das 30-jährige Partnerschaftsjubiläum 2008

2006 - Christkindlmarkt

Bad Abbach: Christkindlmarkt, Besuch einiger französischer Freunde am 1. Advent

2006 - Erwachsene

Charbonnières, 25.-28. Mai 2006

2006 - Jugend

Bad Abbach (Jugend), 22.-28. April 2006

2005 - Lichterfest

Charbonnières: Lichterfest , 07.-11. Dezember 2005

2005 - Erwachsene

Bad Abbach, 05.-08. Mai 2005

2005 - Jugend

Charbonnières (Jugend), 19.-25. März 2005

2004 - Lichterfest

Charbonnières: Lichterfest , 07.-11. Dezember 2004

2004 - Erwachsene

Charbonnières, 19.-23. Mai 2004

2004 - Jugend

Bad Abbach (Jugend), 11.-17. April 2004

2003 - Erwachsene

Bad Abbach: 25-jähriges Jubiläum der Partnerschaft

2003 - Jugend

Charbonnières (Jugend), 21.-27. April 2003

vor 2003

... waren wir noch nicht online!

Unter Presse finden Sie jedoch Zeitungsartikel zur Partnerschaft ab ihrem Beginn im Jahr 1978. Weitere Infos auf der Seite Geschichte.

Starte dein Austauschabenteuer heute!