Herzlich Willkommen!

Die Städtepartnerschaft Bad Abbachs mit dem französischen Kur- und Tourismusort Charbonnières-les-Bains besteht bereits seit 1978. In dieser Zeit sind viele Kontakte entstanden und Freundschaften gewachsen, manche seit Anbeginn.

Unsere Partnerstadt Charbonnières liegt direkt vor den Toren der zweitgrößten französischen Metropole Lyon und hat sich seine besondere Lebensqualität erhalten. Die Besucher schätzen den Charme der friedlichen, kleinen Stadt mit vielen historischen Villen in den fast tropisch anmutenden, grünen Hügeln westlich der Großstadt. Wie Bad Abbach war auch Charbonnières ein Badeort ("-les-Bains" ist gleichbedeutend mit "Bad ..."), vom ehemaligen Kurbetrieb zeugt jedoch nur noch das Casino "Le Lyon Vert".

Charbonnières ist eine grünes Städtchen, gelegen auf zwei Hügeln und deren Tal, idyllisch mit wunderschönen Parks und Gärten.
Das Centrum ist ähnlich verschlafen wie das Bad Abbachs, hat aber seinen eigenen Charme.
Die Jumelage (Städtepartnerschaft) wird in viele Bereiche des täglichen Lebens getragen. Auch der Bürgermeister, Gerald Eymard, ist ihr freundschaftlich Verbunden und ein großer Unterstützer. Wie in Bad Abbach gibt es auch hier noch viele Begründer und Teilnehmer der "ersten Stunde". Die Partnerschaft wird gelebt.

 
Das Rathaus

Der Platz "Bad Abbach" bei der Kirche

Das Freibad 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der große Vorteil von Charbonnières ist die Nähe zu Lyon (7 km zum Zentrum!). Lyon blickt voller Stolz auf eine über 2000-jährige Geschichte zurück und bietet dem Besucher eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten auf der Reise durch die Jahrhunderte und durch verschiedene Kulturen. Die Stadt Lyon wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Die Stadt am Zusammenfluss von Rhône und Saône. Ihren Reichtum erhielt Sie durch die Seidenweber, die viele Jahrhunderte hier diesem Kunsthandwerk nachgingen.

Hoch oben thront "Fourviere" einer der zahlreichen schönen Kirchen die es zu entdecken lohnt.

Lyon gilt als die Feinschmeckerhauptstadt von Frankreich - auch der international renommierte Starkoch Paul Bocuse bittet hier zu Tisch. Die Umgebung von Lyon ist sehr abwechslungsreich: sanftes Hügelland im Westen (die Monts du Lyonnais sind in etwa mit dem Bayerischen Wald vergleichbar), das Weinbaugebiet des Beaujolais und sein unberührtes Hinterland im Norden, das industrialisierte Rhônetal im Osten und Süden, und die Vorläufer der Alpen im Südosten.

Lyon ist die Hauptstadt der Region Rhône-Alpes. Diese zählt zu den wichtigsten Wirtschaftsräumen in Frankreich und pflegt partnerschaftliche Beziehungen mit herausragenden Wirtschaftsregionen seiner Nachbarländer - Baden-Württemberg, Katalonien (Barcelona) und der Lombardei (Milano). Der Sitz des Conseil Régional (Landtag) der Region Rhône-Alpes befand sich übrigens bis Mai 2011 in Charbonnières-les-Bains. Seitdem hat der Conseil Régional seinen Hauptsitz im neuen Lyoner Stadtviertel "La Confluence".

Links zu weiteren Informationen über Charbonnières:

• Kleines Französischlexikon

Charbonnières-les-Bains

• Foto-Galerie "Charbonnières"
• Website des französischen Partnerschafts-Komitees
• Offizielle Website der Stadt Charbonnières

Lyon

• Foto-Galerie "Lyon"

• Offizielle Website der Stadt Lyon
  - Homepage

• Lichterfest
  - Foto-Galerien
  - Website zum Lichterfest

Beaujolais (das bekannte Weinbaugebiet liegt nördlich von Charbonnières)

• Beaujolais.com
  (Website des lokalen Tourismusverbands, auch in Deutsch)

Sie können sich auf den Internetseiten des Partnerschaftskomitees verbindlich online für Erwachsenen- bzw. Familienfahrten nach Charbonnières und für den Empfang von Gästen anmelden. Auch für den Jugendaustausch erfolgt die Anmeldung online. Die Anmeldeformulare werden jeweils rechtzeitig von uns dafür freigeschalten.

Wir legen für jede Aktivität Haupt-Ansprechpartner für die Anmeldung fest. Aktuell sind das:

<> für reguläre (Familien-) Begegnungen: Dagmar Fehn und Nina Wolf
<> für Jugend-Aktivitäten: Dagmar Fehn
<> für Schulbesuche, Praktika, etc.: Dagmar Fehn

Telefonnummern und Mail-Adressen siehe Komiteemitglieder.

Was für ein Fest: 2018 feiern Bad Abbach und Charbonnières-les-Bains bereits das 40-jährige Bestehen der Partnerschaft. Seit mehr als einer Generation gedeiht diese Städtepartnerschaft, die von Bürgermeister Emil Karl und seiner französischen Amtskollegin Marie-Claude Reverchon aus der Taufe gehoben und von den Bürgermeistern beider Gemeinden über die Jahrzehnte weitergetragen wurde. Aktuell von Gérald Eymard und Dr. Benedikt Grünewald.

Der Anstoß – ein Brief aus Frankreich
Dabei begann alles sehr unspektakulär. Jean-Louis Gavat aus Charbonnières-les-Bains hatte 14 deutsche Badeorte in Großstadtnähe mit ähnlicher Größe und Struktur ausgewählt und nach Interesse an einer Partnerschaft gefragt. In Bad Abbach kam der Brief am 20.Juni 1977 an, bei gegenseitigen Besuchen kam man sich menschlich schnell näher und so war es keine Überraschung, dass der Bad Abbacher Marktrat am 20. Dezember 1977 mit 14:0 Stimmen die Partnerschaft mit dem in unmittelbarer Nähe von Lyon liegenden Bade- und Casino-Ort beschloss.

Gründung
Offiziell in die Welt gesetzt wurde „dieses so vorzüglich gediehene Kind“ am 25. Juni 1978 in Bad Abbach mit der Unterzeichnung und Überreichung der Urkunden sowie der Übergabe der Gemeindefahne und des Rathausschlüssels an die Franzosen. Schon am 10. September desselben Jahres erhielten die Bad Abbacher beim Gegenbesuch den Stadtschlüssel und die Fahne des französischen Partners.

Aktivitäten
In der Folgezeit gab es eine Vielzahl von gesellschaftlichen Aktivitäten. Unvergessen sind bis heute das "Große Bierfest” in Charbonnières-les-Bains 1981, das legendäre “Weinfest” 1982 in Bad Abbach, das 10-jährige Partnerschaftsjubiläum in Bad Abbach 1988 mit der Einweihung der “Charbonnieres-les-Bains”-Fußgängerbrücke, das 20-jährige Partnerschaftsfest in Charbonnières 1998, die Feier zum 25-jährigen Jubiläum in Bad Abbach, das große Fest zum 30. Geburtstag der Partnerschaft in Charbonnières, ein Fest mit allen Bad Abbacher Vereinen im Kurpark zum 35-jährigen und das Fest in traditionellen bayerischen Kostümen und dem französischen Guignol zum 40-jährigen Jubiläum 2018 in Frankreich.

Neben den vielen privaten Kontakten und Freundschaften gibt es seit dem Bestehen der Partnerschaft ein bewährtes Austauschprogramm, bei dem die zunehmende Einbindung der Jugend und der jungen Familien besondere Bedeutung hat. Dazu gehören vor allem die im jährlichen Wechsel stattfindenden Fahrten der Jugendlichen und der „Erwachsenen“ in die Partnerstadt, Sprachkurse auf beiden Seiten, Jugendaustauschprogramme, mehrwöchige Berufspraktika, ganzjährige Schüleraustausche und jährliche Treffen der beiden Komitees auf halbem Wege im Breisgau oder Elsass sowie gegenseitige Besuche bei Festen. So beteiligten sich Bürger aus Charbonnières, allen voran das Ehepaar Wind (als König Robert II. von Frankreich mit Gemahlin), am Heinrichsfest im Jahr 2002, beim 1000-jährigen Jubiläum Bad Abbachs im Jahr 2007 sowie am 1000-jährigen Kaiserkrönungsfest Heinrich II. im Jahr 2014, mit einer Gruppe von 20 Teilnehmern am Festumzug.
Abbacher reisen inzwischen jährlich zum großartigen Lichterfest am 8. Dezember in Charbonnières, bzw. Lyon. Im Gegenzug besuchen unsere Freunde regelmäßig Christkindlmärkte in Bad Abbach und Umgebung.
Bei einer Ausstellung zum 250-jährigen Jubiläum der Heilquelle von Charbonnières im September 2008 war Bad Abbach sowohl mit Besuchern als auch mit Exponaten vertreten. Besonders hervorzuheben ist die Zusammenarbeit der Chöre, die inzwischen zu einem weiteren Fixpunkt der Partnerschaft geworden ist.

Traditionell findet mittlerweile jährlich in Charbonnières ein Krautfest und in Abbach ein Beaujolais-Fest statt.

Aufgrund der Corona-Pandemie fanden 2020 und 2021 keine Austauschfahrten und persönlichen Begegnungen statt. Die Komitees diesseits und jenseits des Rheins hielten aber über Videokonferenzen Kontakt und boten Online-Aktivitäten an.

Auszeichnungen
1999 erhielt Bad Abbach das Europadiplom und 2005 die Europafahne, als Lohn für die unermüdlichen Bemühungen den Partnerschaftsgedanken in die Bevölkerung zu tragen. Herrn Oskar Rawinsky († 2012) wurde für sein vielfältiges Engagement das Ehrenbürgerrecht von Charbonnières verliehen, außerdem der Ehrenring des Marktes Bad Abbach zusammen mit Herrn Jacques Wind aus Charbonnières. 2014 erhielt Monika Tamme – Vorsitzende von 2008-2014 – die Ehrenmedaille von Charbonnières aus Händen des Bürgermeisters Gérald Eymard. Unter der Leitung von Nina Wolf wurde die Städtepartnerschaft im Jahr 2018 für den Bürgerpreis des Bayerischen Landtags nominiert.

Organisation:
In Charbonnières-les-Bains zeichnet von Anfang an ein Komitee für die Pflege der Städteverbrüderung verantwortlich, dem lange Zeit Jean-Louis Gavat, der Initiator und „Vater" der Partnerschaft, vorstand. Ihm folgten als Präsidenten Laurent Dubuy, Adrien Barba, Mme. Françoise Picot, Mme. Françoise Lemaître und Benoît Marbach. Seither führt Michel Herandez mit viel Elan dieses Amt. Ihm zur Seite arbeiten an vorderster Stelle Thomas Boisson als sein Stellvertreter, Sophie Peuvergne als Generalsekretärin und Isabelle Marbach als Schatzmeisterin. Benoît Marbach, Thomas Boisson und Sandrine Cardinal liegen in erster Linie die Jugendarbeit am Herzen. Von den vielen weiteren engagierten Charbonnois seien hier genannt: Ehepaar Agnès und Patrick Chanay, Ehepaar Danielle und Jacques Wind, Michel Calard,…

In Bad Abbach waren für den Partnerschaftsgedanken zunächst neben der Marktgemeinde die Partnerschaftsreferenten zuständig. Bis zu seinem frühen Tod im Jahr 1993 versah dieses Amt Arno Seidl-Schulz, anschließend Karl Rauschendorfer. Am 23. Oktober 1998 wurde auch in Bad Abbach ein Komitee, mit Margitta Karl als erster Vorsitzender, ins Leben gerufen. Durch sie und die Ehrenamtlichen bekam die Partnerschaftsidee eine neue Dynamik. Mitglied der ersten Stunde, war die langjährige Partnerschaftsbeauftragte, Elfriede Bürckstümmer. Von 2008–2014 war Monika Tamme die hochmotivierte Vorsitzende des Komitees. Dieses Amt übernommen hat Nina Wolf, mit ebenso viel Engagement und Schwung. Seit Mai 2020 steht Steffi Berger-Müller als offizielle Partnerschaftsbeauftragte dem Komitee bei.
Altbewährte Mitglieder, wie der immer präsente Dolmetscher Konrad Bauer, traten „in den Ruhestand“, neue Frankreichliebhaber bringen ihre Ideen ins Komitee ein. 
Es ist unmöglich alle Ehemaligen zu nennen. Lernen Sie auf der Seite „Komiteemitglieder" die heutigen Aktiven kennen.

Begeistert wird der Partnerschaftsgedanke in die nächste Generation weitergetragen. Viele Jugendliche wachsen durch den Jugendaustausch selbstverständlich in die "Partnerschaftsfamilie" hinein. Z. B. Andreas Gimmel und Franziska Sedlmeier.

Unser besonderer Dank gilt der "Dame im Hintergrund", Frau Ingrid Fritsch im Bad Abbacher Rathaus.

von Johann Auer, Oktober 2009, aktualisiert von Monika Tamme 2012, Manuela Wahode 2018 und Andreas Gimmel 2022