Lichterfest 2005




Besuch beim Lichterfest in Charbonnières / Lyon

8 décembre : Lyon, ville de Lumière

C’est une spécialité lyonnaise qui ne se mange pas. Tous les 8 décembre, la ville s’illumine, et les Lyonnais sortent dans la rue. Ces célèbres “ Illuminations ” prennent depuis quelques années une ampleur totalement surprenante. Plein phare sur cette débauche de watts et de lux, dans la ville natale… des frères Lumière !

Weitere Fotos von der Beleuchtung in Lyon finden Sie unter:
http://www.kr-image.com/lumiere00/Index.htm

Die Bad Abbacher werden vermutlich mit einem Stand am Lichterfest in Charbonnières vertreten sein. Die Nachfrage nach Plätzchen, Stollen, Knackersemmeln etc. ist groß, und dabei kann auch intensiv für die Partnerschaft geworben werden.

:: Et la lumière fut

L'origine des illuminations du 8 décembre remonte au XIXe siècle. En 1830, le clocher de la chapelle de Fourvière fut démoli, car il menaçait de tomber en ruine. On décida donc de la surmonter d'une statue dorée dont l’inauguration fut prévue en septembre 1852. Une crue violente de la Saône repoussa la date au 8 décembre, fête de l'Immaculée Conception. Malheureusement, ce jour-là, une nouvelle pluie violente força les autorités à annuler les feux d’artifice prévus pour l’occasion. Mais, en début de soirée, le ciel s’éclaircit soudain, et les Lyonnais, par dévotion, mirent des lampions à leurs fenêtres.

Traditionnellement, une grande partie des Lyonnais participe aux illuminations en posant des bougies sur les rebords de fenêtres et en faisant un tour de la presqu’île en famille. Un aller-retour Bellecour-Terreaux avec boucle par les Célestins constitue le parcours du participant –laïc – de base. Et c’est par là qu’on vous conseille de commencer pour bien “ sentir ” cette fête.

:: Une programmation brillante de mille feux

Ensuite, il faudra se laisser guider, tant le programme est dorénavant chargé. La ville a en effet décidé d’encourager architectes, scénographes ou chefs opérateurs cinéma à participer à la fête. De très nombreux bâtiments seront remis en lumière, et un feu d’artifice sera tiré du Rhône. On fêtera l’an prochain les 150 ans des Illuminations, et la volonté politique d’en faire un événement touristique majeur est aujourd’hui évidente.

Dans chaque arrondissement, des manifestations sont organisées. La galerie d’art contemporain Roger Tator a été le catalyseur de l’opération “ Super-Flux ” qui risque de donner de belles couleurs au 7e arrondissement : huit ateliers, galeries ou studios accueilleront en effet les projets d’une cinquantaine d’artistes. Il faudra suivre un parcours lumineux pour aller d’un lieu à l’autre. Occasion unique de visiter quelques beaux lofts du quartier et d’admirer des installations qu’on annonce volumineuses…
La galerie Tator a par ailleurs mis à la disposition des habitants du quartier de la gélatine pour transformer toutes les fenêtres en une mosaïque géante. Autre réalisation de la gallerie Roger Tator, les traditionnelles guirlandes de Noël seront remplacées rue Paul Bert par des jupes montées sur des moteurs et qui tournoient pour se transformer en “ coroles boréales ”, alors que sur le boulevard des États-Unis, des toiles de rétroprojection flotteront au vent, avec images projetées et musique douce. Notons que ces deux réalisations resteront accrochées jusqu’à la fin du mois de décembre.