Newsletter-Anmeldung


Wir feiern JUBILÄUM 

Vom 10. bis 13. Mai 2018

Ausflug nach Charbonnières-les-Bains

GUIGNOL und KASPERLE, ABBACHER und CHARBONNOIS
singen, musizieren und feiern gemeinsam!

Liebe Freunde der Partnerschaft,
im Jahr 2018 dürfen wir das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft in Frankreich feiern. Traditionell finden die Feierlichkeiten am Himmelfahrtswochenende statt – 10. bis 13. Mai 2018.

40 Jahre Städtepartnerschaft – 40 Jahre Völkerverständigung – 40 Jahre Freundschaft!
Das Motto des Festes ist die Freundschaft zwischen GUIGNOL und KASPERLE. Es wird gemeinsam musiziert und es wird eine Gemeinschaftsausstellung von Handpuppen aus beiden Ländern geben. 

Deshalb unser Aufruf an Sie: Haben Sie kuriose, traditionelle, moderne, selbstgenähte, selbstbespielte… Handpuppen und würden Sie für die Ausstellung in Charbonniéres ausleihen? Dann diese bitte bis zum 15. April im Rathaus oder im Kurhaus an der Information abgeben. (Bitte mit Ihrem Namen gekennzeichnet.) Die Handpuppen werden bereits im April 2018 mit den französischen Jugendlichen nach Frankreich reisen, damit die Ausstellung vorbereitet werden kann. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Wir als Partnerschaftskomitee möchten die französischen Kollegen bei der Organisation dieses Festes bestmöglich unterstützen. Wir würden uns sehr über eine rege Teilnahme aller interessierten Familien, Vereine, Musiker, Künstler und Sportler freuen. Daher bitten wir alle Abbacherinnen und Abbacher, die Freude an der Städtepartnerschaft haben, auch bei der Gestaltung des Festprogrammes mitzuwirken. 

Bitte melden Sie sich bis Mitte Februar hier online an. Bitte für jedes Familienmitglied eine separate Anmeldung, denn nur dann erhalten unsere franz. Freunde eine übersichtliche Liste. Achtung der Nachtbus am Mittwochabend ist bereits voll! Aber im Tagbus, am Mittwochmorgen, sind noch Plätze frei. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Monika Tamme (siehe Komiteemitglieder) 

Der INFOABEND findet am Donnerstag, den 12. April um 19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt. Bitte den Hintereingang benutzen. À bientôt!

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

JUGENDAUSTAUSCH

Es werden noch GASTFAMILIEN für 15 französische Jugendliche GESUCHT
15.04. - 21.04.2018

Im Frühjahr diesen Jahres werden uns die französischen Jugendlichen besuchen. Deshalb die Bitte an eure Eltern, euch als Gastgeber anzumelden. Wenn ihr das erste mal teilnehmen möchtet, bitte ebenfalls schnell melden. Ihr erhaltet alle notwendigen Informationen von uns. Voraussetzung ist, dass ihr zwischen 12 und 17 Jahre alt seid und in Bad Abbach wohnt. Der Jugendaustausch beruht auf Gegenseitigkeit, also seid ihr dieses Jahr Gastgeber, fahrt ihr 2019 sicher mit nach Frankreich. Sprecht mit euren Eltern und meldet euch dann bitte gleich hier online an oder ruft bei Jana Rothe (23 69) an. MERCI.

Der INFOABEND für alle Gastgeber findet am Mittwoch, den 14. März um 19.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses statt. Bitte den Hintereingang benutzen. Merci, à bientôt!

 

 

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  

 


"Diese enge Freundschaft, diese enge Verbundenheit des französischen und des deutschen Volkes, die sich gegen niemanden richtet, die den Frieden will und nur den Frieden [...] ist in Wahrheit eine Schenkung des Himmels. Das, was der Himmel unseren Völkern geschenkt hat, wollen wir ehrfürchtig und dankbar pflegen und erhalten. [...] Vor allem aber muss es die Jugend, die junge Generation beider Völker tun, und wir wollen ihr dabei helfen. Sie soll vorbereitet sein, dieses Werk, das wir begonnen haben, weiterzuführen."
Konrad Adenauer an Charles de Gaulle, Reims, 8. Juli 1962

Jahresprogramm 2018

Liebe Abbacher, 2018 wird es das Jahresprogramm wieder als gedruckten Flyer geben, den wir ab Anfang März in Bad Abbach auslegen werden, z. B. im Rathaus, dem Kurhaus, der Bücherei, Arztpraxen, Geschäften und an "unserer Vitrine" im Kurpark. Unter "Weiterlesen" finden Sie bereits jetzt alle Termine.

Weiterlesen...

Kurzbeschreibung

Die Städtepartnerschaft Bad Abbachs mit dem französischen Kur- und Tourismusort Charbonnières-les-Bains besteht nun schon seit 40 Jahren. In dieser Zeit sind viele Kontakte entstanden und Freundschaften gewachsen, manche seit Anbeginn.

WEITERLESEN